Tuesday/Martes 12/28: Distribution of COVID Tests / Distribución de pruebas COVID

Notice to Tarrytown Residents re COVID test Giveaway // Aviso a los residentes de Tarrytown sobre el sorteo de kits de la prueba de COVID

In order to best address the increased demand for COVID-19 testing expected after this holiday weekend and to help ensure a Happy New Year for our community, the Village of Tarrytown is planning to distribute its allotment of 400 at-home COVID-19 Tests to residents, keeping a small number on hand for urgent / emergency cases.  Kits are limited to one per household on a first-come, first served basis.

*****Identification and proof of residency are required.  *****

Tuesday, December 28, 2021, there will be 2 sessions:

DRIVE-THRU, 1 PM at the Tarrytown Recreation Department located at 238 West Main Street (300 kits available)

WALK-UP 6 PM at Village Hall at 1 Depot Plaza (100 kits available)

Free Parking is available in the Village Hall Lot or in Lot A this Tuesday evening.

We ask that if you have not had contact or exposure to someone who tested positive for COVID-19 over the past 3 to 5 days, please do not take a test kit, but leave it for those who have had actual exposure. Thank you for your cooperation.  We encourage everyone to wear masks when you cannot socially distance, and please stay up to date with your vaccinations to help stop the spread of COVID-19. 

Happy New Year!

Para abordar mejor la mayor demanda de pruebas de COVID-19 que se espera después de este fin de semana festivo y para ayudar a garantizar un Feliz Año Nuevo para nuestra comunidad, el pueblo de  Tarrytown planea distribuir su asignación de 400 kits de pruebas caseras de COVID-19 a residentes, manteniendo un pequeño número a mano para casos de urgencia / emergencia. Los kits están limitados a uno por hogar por orden de llegada.

***** Se requiere identificación y prueba de residencia. *****

Martes 28 de diciembre de 2021, habrá 2 sesiones:

AUTO-SERVICIO (DRIVE-THRU), 1 PM en el Departamento de Recreación de Tarrytown ubicado en 238 West Main Street (300 kits disponibles)

DISTRIBUCION SIN CITA PREVIA (WALK-UP) 6 PM en el municipio (Village Hall) en 1 Depot Plaza (100 kits disponibles)

Estacionamiento gratuito está disponible en el parqueo del municipio (Village Hall) o en el parqueo “A” este martes

Le pedimos que si no ha tenido contacto o exposición con alguien que dio positivo por COVID-19 durante los últimos 3 a 5 días, no lleve un kit de prueba, déjelo para aquellos que hayan tenido una exposición real. Gracias por su cooperación. Alentamos a todos a usar máscaras cuando no puedan distanciarse socialmente, y manténgase al día con sus vacunas para ayudar a detener la propagación del COVID-19.

¡Feliz año nuevo!